See πόλεμος on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ειρήνη"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Война/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο19",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "εμφύλιος πόλεμος"
},
{
"word": "παγκόσμιος πόλεμος"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. πόλεμος (pólemos) «война, сражение», далее из неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. Возможно, связанно с πάλλω (pállō) «трясти, махать», πελεμίζω (pelemízō) «сотрясаю» и, вероятно, ψάλλω (psállō) «дёргаю (струны, тетиву лука)» (все, вероятно, из праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "πόλεμος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόλεμοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πολέμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πόλεμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πολέμων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμου",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμο",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πολέμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόλεμοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "πό-λε-μος",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εμφύλιος πόλεμος"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "παγκόσμιος πόλεμος"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Πτολεμαίος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"война"
],
"id": "ru-πόλεμος-el-noun-sPCgnB9S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"война, борьба, противоборство"
],
"id": "ru-πόλεμος-el-noun-WlNiqy9y",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpo̞.le̞.mo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpo̞.le̞.mi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόλεμος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Война/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. Возможно, связанно с πάλλω (pállō) «трясти, махать», πελεμίζω (pelemízō) «сотрясаю» и, вероятно, ψάλλω (psállō) «дёргаю (струны, тетиву лука)» (все, вероятно, из праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"hyphenation": "πόλεμος",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
71
]
],
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 1:10 // «Септуагинта»",
"text": "δεῦτε οὖν κατασοφισώμεθα αὐτούς, μήποτε πληθυνθῇ καί, ἡνίκα ἂν συμβῇ ἡμῖν πόλεμος, προστεθήσονται καὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους καὶ ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐκ τῆς γῆς.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей."
}
],
"glosses": [
"война"
],
"id": "ru-πόλεμος-grc-noun-sPCgnB9S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pó.le.mos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.lɛ.mos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.le.mos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.le.mos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.le.mos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "πόλεμος"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ειρήνη"
}
],
"categories": [
"Война/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο19",
"Греческий язык",
"Мужской род/el",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 7 букв/el"
],
"derived": [
{
"word": "Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος"
},
{
"word": "εμφύλιος πόλεμος"
},
{
"word": "παγκόσμιος πόλεμος"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. πόλεμος (pólemos) «война, сражение», далее из неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. Возможно, связанно с πάλλω (pállō) «трясти, махать», πελεμίζω (pelemízō) «сотрясаю» и, вероятно, ψάλλω (psállō) «дёргаю (струны, тетиву лука)» (все, вероятно, из праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "πόλεμος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόλεμοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πολέμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πόλεμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πολέμων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμου",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμο",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πολέμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόλεμε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόλεμοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "πό-λε-μος",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εμφύλιος πόλεμος"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "παγκόσμιος πόλεμος"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Πτολεμαίος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"война"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"glosses": [
"война, борьба, противоборство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpo̞.le̞.mo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpo̞.le̞.mi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόλεμος"
}
{
"categories": [
"Война/grc",
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/grc"
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; предполагают догреческое происхождение. Возможно, связанно с πάλλω (pállō) «трясти, махать», πελεμίζω (pelemízō) «сотрясаю» и, вероятно, ψάλλω (psállō) «дёргаю (струны, тетиву лука)» (все, вероятно, из праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"hyphenation": "πόλεμος",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
71
]
],
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 1:10 // «Септуагинта»",
"text": "δεῦτε οὖν κατασοφισώμεθα αὐτούς, μήποτε πληθυνθῇ καί, ἡνίκα ἂν συμβῇ ἡμῖν πόλεμος, προστεθήσονται καὶ οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους καὶ ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύσονται ἐκ τῆς γῆς.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей."
}
],
"glosses": [
"война"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pó.le.mos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.lɛ.mos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.le.mos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.le.mos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.le.mos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "πόλεμος"
}
Download raw JSONL data for πόλεμος meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.